Luk 3:1-6 | PorNVI | STEP | No décimo quinto ano do reinado de Tibério César, quando Pôncio Pilatos era governador da Judeia; Herodes, tetrarca da Galileia; seu irmão Filipe, tetrarca da Itureia e Traconites; e Lisânias, tetrarca de Abilene;

Luke 3:1-6

João Batista Prepara o Caminho

(Mt 3.1-12; Mc 1.2-8)

1 No décimo quinto ano do reinado de Tibério César, quando Pôncio Pilatos era governador da Judeia; Herodes, tetrarca ^{▼▼ Um tetrarca era o governador da quarta parte de uma região; também no versículo 19.} da Galileia; seu irmão Filipe, tetrarca da Itureia e Traconites; e Lisânias, tetrarca de Abilene; 2 Anás e Caifás exerciam o sumo sacerdócio. Foi nesse ano que veio a palavra do Senhor a João, filho de Zacarias, no deserto. 3 Ele percorreu toda a região próxima ao Jordão, pregando um batismo de arrependimento para o perdão dos pecados. 4 Como está escrito no livro das palavras de Isaías, o profeta: “Voz do que clama no deserto:
‘Preparem ^{▼▼ Ou daquele que clama: ‘No deserto preparem} o caminho para o Senhor,
façam veredas retas para ele.

5 Todo vale será aterrado
e todas as montanhas e colinas, niveladas.
As estradas tortuosas serão endireitadas
e os caminhos acidentados, aplanados.

6 E toda a humanidade ^{▼▼ Grego: carne.} verá a salvação de Deus’ ” ^{▼▼ Is 40.3-5}.